Connecting you with the University of Missouri’s innovative research and creative activity

Articles Tagged with imagination

Translating the Classics

An interview with Daniel Hooley, Professor of Classics

As Professor in the Classics Department at MU, Daniel Hooley’s research includes Roman poetry, the classical tradition, and translation studies, about which he has written three books, including his most recent, Roman Satire (2006). Hooley first became interested in studying the classics through an “accidental journey,” studying the western classics as an English and Humanities graduate student at the University of Minnesota, where he focused his studies on modernism and wrote his dissertation on how Latin poetry was translated by American modernists such as Ezra Pound or T.S. Eliot. The dissertation became his first book, The Classics in Paraphrase: Ezra Pound and Modern Translators of Latin Poetry (1988).

Audio and Video Tagged with imagination

Hooley’s personal philosophy about studying the classics

From an interview with Daniel Hooley, Professor of Classics

Through Hooley’s work in classical studies he has developed a philosophy about why one should study the classics: “Classics is just good material. The historical distance makes it more refreshing because you see the difference and how we’re the same animals. These texts don’t dictate our ethics and laws, but help our imaginations, which I think is a good reason to study them.”